тётя Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi tía vino a visitarme ayer.
🇮🇪 An chara liom mo thiún inniu.
🇪🇸 ¿Tu tía vive cerca?
🇮🇪 An bhfuil do thiún i bhfad uainn?
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La tía de Juan es abogada.
🇮🇪 Tá aintín Juan ina abhcóide.
🇪🇸 Mi tía, que es profesora, vendrá a la reunión.
🇮🇪 Beidh mo thiún, a mhúinteoir, i láthair ag an gcruinniú.
|
formal | |
|
informal
🇪🇸 Voy a visitar a mi tía.
🇮🇪 Tá mé chun cuairt a thabhairt ar mo thiún.
🇪🇸 ¿Quieres venir con la tía?
🇮🇪 - An mhaith leat teacht leis an aintín?
|
coloquial | |
|
raro
🇪🇸 En la novela, la tía cuidaba de los niños con ternura.
🇮🇪 Sa bhféileacán, d'ardaigh an t-aintín na páistí le cineáltas.
🇪🇸 Su tía siempre fue una figura maternal para ella.
🇮🇪 Bhí aintín i gcónaí mar fhoireann mhothúchánach di.
|
literario |