ремонти́ровать Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
deisiúchán
común
🇪🇸 Necesitan remontar la máquina lo antes posible.
🇮🇪 Tá gá le deisiúchán a dhéanamh ar an meaisín chomh luath agus is féidir.
🇪🇸 El equipo técnico remonta los sistemas defectuosos.
🇮🇪 Tá an fhoireann theicniúil ag déanamh deisiú ar na córais lochtacha.
|
formal | |
|
athchóiriú
formal
🇪🇸 El ingeniero remonta la estructura dañada.
🇮🇪 Tá an t-innealtóir ag athchóiriú an struchtúir damáiste.
🇪🇸 Se necesita remontar el software para solucionar los errores.
🇮🇪 Ní mór bogearra a athchóiriú chun na lochtanna a shárú.
|
técnico | |
|
cothú
común
🇪🇸 Mi padre remonta el mueble viejo.
🇮🇪 Ár ndéarfadh mo dhaid an seomra sean.
🇪🇸 Voy a remontar el cuadro en la pared.
🇮🇪 Beidh mé ag cothú an phictiúr ar an mballa.
|
uso cotidiano | |
|
athchóiriú (colloquial)
coloquial
🇪🇸 Tengo que remontar la bicicleta.
🇮🇪 Caithfidh mé an rothar a athchóiriú.
🇪🇸 El mecánico remonta el motor.
🇮🇪 Tá an meicneoir ag athchóiriú an innill.
|
coloquial |