брѣгъ Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
bóithre
común
🇪🇸 El camino era largo y polvoriento.
🇮🇪 Bhí an bóthar fada agus plódaithe gaile.
🇪🇸 Caminamos por el antiguo sendero.
🇮🇪 Chuamar ar an seanbhealach.
|
uso cotidiano | |
|
gréine
raro
🇪🇸 La orilla del río, la grena era silenciosa.
🇮🇪 Ag teorainn na habhann, ní raibh an greine fuaime.
🇪🇸 El poeta describió la greña como un símbolo de transición.
🇮🇪 Thuairiscigh an file gur léirigh an greine comhaontú.
|
literario | |
|
cosán
común
🇪🇸 El sendero cruzó el bosque.
🇮🇪 Thrasnaigh an cosán an faiche.
🇪🇸 El mapa muestra todos los caminos.
🇮🇪 Taispeánann an léarscáil na cosáin go léir.
|
formal | |
|
sliabh beag
informal
🇪🇸 Vamos a subir a la pequeña montaña.
🇮🇪 Rachaidh muid suas ar an sliabh beag.
🇪🇸 Desde la cima, se veía todo el valle.
🇮🇪 Ó bharr na sliabh beaga, bhí an gleann le feiceáil go soiléir.
|
coloquial |