бабу́ля Irlandés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Mi madre es muy cariñosa
🇮🇪 Is é mo mháthair an-chúramach
🇪🇸 La abuela cocinaba para toda la familia
🇮🇪 D'ullmhaigh an seanmháthair bia do na clann go léir
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇪🇸 La anciana fue muy respetada en la comunidad
🇮🇪 Bhain an seanbhean mórán meas as an bpobal
🇪🇸 La abuela contó historias antiguas
🇮🇪 Ráinig an seanbhean seanchas sean-aimseartha
|
formal | |
|
raro
🇪🇸 El recuerdo de la abuela llenaba la casa de nostalgia
🇮🇪 Lenaigh cuimhne na seanmháthar an teach le náire
🇪🇸 Las historias de la abuela tenían un toque mágico
🇮🇪 Bhí draíocht ag scéalta na seanmháthar
|
literario | |
|
jerga
🇪🇸 ¡Deja esa bábóg!
🇮🇪 Fág an bábóg sin ar shocair!
🇪🇸 Se refiere a una anciana cariño
🇮🇪 Tagraíonn sé do dhuine aosta le grá
|
jerga |