hypothèque Griego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
υποθήκη
común
🇪🇸 La hypothèque se registró en la oficina de registro de la propiedad.
🇬🇷 Η υποθήκη καταγράφηκε στο γραφείο καταχώρησης ακινήτων.
🇪🇸 El banco impuso una hypoteca sobre la casa del cliente.
🇬🇷 Η τράπεζα επέβαλε υποθήκη πάνω στο σπίτι του πελάτη.
|
legal | |
|
ενυπόθηκο δάνειο
común
🇪🇸 Necesitan una hypoteca para comprar la vivienda.
🇬🇷 Χρειάζονται ενυπόθηκο δάνειο για να αγοράσουν την κατοικία.
🇪🇸 Solicitaron una hypoteca para financiar el proyecto.
🇬🇷 Υπέβαλαν αίτηση για ενυπόθηκο δάνειο για τη χρηματοδότηση του έργου.
|
contextFinancial | |
|
υποθήκη
formal
🇪🇸 La hypoteca es un derecho real sobre un bien inmueble.
🇬🇷 Η υποθήκη είναι εμπράγματο δικαίωμα επί ακίνητης περιουσίας.
🇪🇸 El contrato de hypoteca debe cumplir con la legislación vigente.
🇬🇷 Η σύμβαση υποθήκης πρέπει να συμμορφώνεται με τη νομοθεσία.
|
técnico | |
|
υποθήκη
común
🇪🇸 Tuvieron que poner una hypoteca para pagar las deudas.
🇬🇷 Έπρεπε να κάνουν υποθήκη για να πληρώσουν τα χρέη.
🇪🇸 La hypoteca les permitió obtener el dinero que necesitaban.
🇬🇷 Η υποθήκη τους επέτρεψε να πάρουν τα χρήματα που χρειάζονταν.
|
uso cotidiano |