與此同時 Griego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ταυτόχρονα
común
🇪🇸 Mientras trabajaba, también escuchaba música
🇬🇷 Ταυτόχρονα δούλευα και άκουγα μουσική
🇪🇸 Ella cocinaba y, al mismo tiempo, hablaba por teléfono
🇬🇷 Εκείνη μαγείρευε και ταυτόχρονα μιλούσε στο τηλέφωνο
|
uso cotidiano | |
|
παράλληλα
común
🇪🇸 Los proyectos avanzan paralelamente
🇬🇷 Τα έργα προχωρούν παράλληλα
🇪🇸 Se desarrollan dos investigaciones paralelamente
🇬🇷 Αναπτύσσονται δύο έρευνες παράλληλα
|
formal | |
|
ενώ
común
🇪🇸 Mientras leía, ella hacía la cena
🇬🇷 Ενώ διάβαζα, εκείνη έφτιαχνε το δείπνο
🇪🇸 El viento soplaba y, mientras tanto, las hojas caían
🇬🇷 Ο άνεμος φυσούσε και ενώ τα φύλλα έπεφταν
|
literario | |
|
ταυτόχρονα με αυτό
raro
🇪🇸 Se realizó una auditoría y, al mismo tiempo con esto, se actualizaron los registros
🇬🇷 Πραγματοποιήθηκε έλεγχος και ταυτόχρονα με αυτό ενημερώθηκαν τα αρχεία
🇪🇸 El acuerdo fue firmado y, paralelamente con esto, se iniciaron los procedimientos legales
🇬🇷 Η συμφωνία υπογράφηκε και παράλληλα ξεκίνησαν οι νομικές διαδικασίες
|
legal |