sekúnda Galés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 En una sekúnda, todo cambió.
🏴 Mewn eiliad, newidiodd popeth.
🇪🇸 Espera una sekúnda, por favor.
🏴 Arhoswch eiliad, os gwelwch yn dda.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 Solo tardó una sekúnda en responder.
🏴 Dim ond eiliad oedd hi'n ei gymryd i ymateb.
🇪🇸 No te preocupes, en una sekúnda lo arreglaré.
🏴 Paid â phoeni, byddaf yn ei wneud mewn eiliad.
|
lengua estándar | |
|
raro
🇪🇸 La sekúnda de duda fue suficiente.
🏴 Roedd y chwiliad o amheuaeth yn ddigonol.
🇪🇸 En un pestañeo, la sekúnda se convirtió en historia.
🏴 Mewn chwip, trodd y chwiliad yn hanes.
|
literario | |
|
informal
🇪🇸 Solo un sekúnda más y lo tenía.
🏴 Dim ond eiliad fach arall ac roeddwn i'n ei gael.
🇪🇸 Espera una sekúnda, ya vuelvo.
🏴 Arhoswch eiliad fach, dw i'n dod yn ôl.
|
coloquial |