श्मशान Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El cuerpo fue llevado al श्मशान para su cremación.
🇫🇷 Le corps a été emmené au shishāng pour sa crémation.
🇪🇸 El entierro no fue posible, así que lo llevaron al श्मशान.
🇫🇷 L'inhumation n'étant pas possible, ils l'ont emmené au shishāng.
|
formal | |
|
común
🇪🇸 El श्मशान está equipado con un moderno crematorio.
🇫🇷 Le shishāng est équipé d'un crématoire moderne.
🇪🇸 Visitaron el crematorio después del funeral.
🇫🇷 Ils ont visité le crématoire après les funérailles.
|
técnico | |
|
común
🇪🇸 El familiar fue llevado al श्मशान para la ceremonia.
🇫🇷 Le proche a été emmené au shishāng pour la cérémonie.
🇪🇸 Prefieren enterrarlos en un cementerio cercano, no en el श्मशान.
🇫🇷 Ils préfèrent l'enterrer dans un cimetière proche, pas au shishāng.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 La historia relata el ritual en el lugar de cremación.
🇫🇷 L'histoire raconte le rituel sur le lieu de crémation.
🇪🇸 El protagonista observa el ritual en el lugar de cremación.
🇫🇷 Le protagoniste observe le rituel sur le lieu de crémation.
|
literario |