與此同時 Finlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
samanaikaisesti
común
🇪🇸 Mientras cocinaba, escuchaba música
🇫🇮 Samanaikaisesti kokkailun kanssa kuuntelin musiikkia
🇪🇸 El proyecto avanzaba, y,與此同時, se lograban nuevos descubrimientos
🇫🇮 Projekti eteni, ja samanaikaisesti saavutettiin uusia löytöjä
|
formal | |
|
samanaikaisesti
común
🇪🇸 Ella estudiaba y,與此同時, preparaba la cena
🇫🇮 Hän opiskeli ja samanaikaisesti laittoi ruokaa
🇪🇸 Mientras trabajaba en la oficina,與此同時, respondía a los correos
🇫🇮 Työskennellessäni toimistossa, samanaikaisesti vastailin sähköposteihin
|
uso cotidiano | |
|
samaan aikaan
común
🇪🇸 El espectáculo comenzó y,與此同時, la audiencia aplaudía
🇫🇮 Näytös alkoi ja samalla yleisö taputti
🇪🇸 La investigación avanzaba,與此同時, se publicaban nuevos artículos
🇫🇮 Tutkimus eteni, ja samalla julkaistiin uusia artikkeleita
|
lengua estándar | |
|
samanaikaisesti
formal
🇪🇸 En la novela, los personajes actúan en diferentes escenarios,與此同時, sus historias se entrelazan
🇫🇮 Romaanissa hahmot toimivat eri maisemissa, samalla heidän tarinansa kietoutuvat yhteen
🇪🇸 Durante la narración, se describen eventos que ocurren en paralelo,與此同時, revelando conexiones profundas
🇫🇮 Kertomuksen aikana kuvataan rinnakkaisia tapahtumia, samalla paljastaen syviä yhteyksiä
|
literario |