го́сподин Eslovaco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pán
común
🇪🇸 Señor, ¿puedo ayudarle?
🇸🇰 Pán, môžem vám nejako pomôcť?
🇪🇸 El señor López llegará a las 5.
🇸🇰 Pán López príde o piatej.
|
formal | |
|
môj pán / majiteľ
común
🇪🇸 El señor de la casa salió.
🇸🇰 Môj pán z domu odišiel.
🇪🇸 El señor de la tienda nos atendió muy bien.
🇸🇰 Majiteľ obchodu nás veľmi dobre obslúžil.
|
uso cotidiano | |
|
pán (oslovovanie, rešpekt)
común
🇪🇸 Buenas tardes, señor.
🇸🇰 Dobrý deň, pán.
🇪🇸 ¿Puede ayudarle, señor?
🇸🇰 Môže vám niečo pomôcť, pán?
|
formal | |
|
pán (archaické, historické použitie)
arcaico
🇪🇸 El señor de la historia era un rey valiente.
🇸🇰 Pán z histórie bol odvážny kráľ.
🇪🇸 En la novela, el señor aparece como un caballero.
🇸🇰 V románe sa pán objavuje ako rytier.
|
literario |