fanèla Coreano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
(a menudo) venda de tela ligera o trapo que se usa para cubrir o proteger algo
común
🇪🇸 Me puse una fanèla para cubrirme del sol.
🇰🇷 나는 햇볕을 가리기 위해 팬레를 썼다.
🇪🇸 La fanèla de la ventana estaba rota.
🇰🇷 창문의 팬레가 부서졌다.
|
uso cotidiano | |
|
paño o tela delgada que se usa como cubierta o protección
común
🇪🇸 El artista utilizó una fanèla para limpiar el lienzo.
🇰🇷 예술가는 캔버스를 닦기 위해 팬레를 사용했다.
🇪🇸 Se colocó una fanèla para proteger la pintura.
🇰🇷 그림을 보호하기 위해 팬레를 놓았다.
|
formal | |
|
pequeña tela o pañuelo que se lleva en la cabeza o en el cuello
común
🇪🇸 Llevaba una fanèla en el cuello para protegerse del frío.
🇰🇷 나는 추위를 막기 위해 목에 팬레를 했다.
🇪🇸 La fanèla en la cabeza era parte de su vestimenta tradicional.
🇰🇷 그녀의 전통 복장의 일부인 머리에 팬레를 썼다.
|
uso cotidiano | |
|
antiguo término o regional para una especie de paño o tela ligera
raro
🇪🇸 En la novela, la fanèla simboliza la nostalgia.
🇰🇷 그 소설에서 팬레는 향수를 상징한다.
🇪🇸 El término fanèla aparece en textos antiguos para describir telas ligeras.
🇰🇷 팬레라는 용어는 가벼운 천을 설명하는 고문서에 등장한다.
|
literario |