buitre Coreano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
매
común
🇪🇸 El buitre planeó en el cielo
🇰🇷 독수리가 하늘을 맴돌았다
🇪🇸 Vimos un buitre cerca del vertedero
🇰🇷 우리가 쓰레기장 근처에서 매를 봤다
|
uso cotidiano | |
|
솔개
común
🇪🇸 El buitre busca comida
🇰🇷 솔개는 먹이를 찾고 있다
🇪🇸 En la novela, el buitre simboliza la muerte
🇰🇷 소설에서 솔개는 죽음을 상징한다
|
literario | |
|
독수리
común
🇪🇸 El buitre y el águila son aves rapaces
🇰🇷 독수리와 독수리는 맹금류이다
🇪🇸 El buitre es un ave carroñera
🇰🇷 독수리는 시체 청소 새다
|
formal | |
|
기회가 없는 사람|기회가 없는 사람을 비하하는 의미로도 쓰임
raro
🇪🇸 No tiene futuro, es un buitre
🇰🇷 그는 미래가 없어, 기회 없는 사람이다
🇪🇸 Ese tipo siempre está esperando que alguien caiga
🇰🇷 저 사람은 항상 누군가가 넘어지기를 기다리며 기회만 노린다
|
lengua coloquial |