ইনশাআল্লাহ্ Coreano
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
인샤알라
común
🇪🇸 Si Dios quiere, nos veremos pronto.
🇰🇷 신이 허락하신다면, 곧 만날 수 있을 거예요.
🇪🇸 InshAllah, todo saldrá bien.
🇰🇷 인샤알라, 모든 일이 잘 될 거예요.
|
uso cotidiano | |
|
인샤알라
común
🇪🇸 Con la voluntad de Dios, todo saldrá bien.
🇰🇷 신의 뜻대로, 모든 것이 잘 될 것입니다.
🇪🇸 Esperamos que, InshAllah, la negociación tenga éxito.
🇰🇷 인샤알라, 협상이 성공적이길 기대합니다.
|
formal | |
|
신의 허락하심으로
raro
🇪🇸 InshAllah, las cosas mejorarán con el tiempo.
🇰🇷 신의 허락하심으로, 시간이 지남에 따라 상황이 좋아질 것입니다.
🇪🇸 Todo dependerá de la voluntad de Dios, InshAllah.
🇰🇷 모든 것은 신의 뜻에 달려 있습니다, 신의 허락하심으로.
|
literario | |
|
신의 뜻이라면
común
🇪🇸 Si Dios quiere, iremos a la playa mañana.
🇰🇷 신의 뜻이라면, 내일 해변에 갈 거예요.
🇪🇸 InshAllah, todo saldrá bien.
🇰🇷 신의 뜻이라면, 모든 것이 잘 될 거예요.
|
coloquial |