тежка+загуба Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
тежка загуба
común
🇪🇸 La pérdida fue un golpe muy duro para la familia.
🇧🇬 Загубата беше много тежък удар за семейството.
🇪🇸 Su muerte representó una pérdida dura para todos.
🇧🇬 Неговата смърт представляваше тежка загуба за всички.
|
formal | |
|
голяма загуба
común
🇪🇸 Perdió mucho en el negocio, fue una gran pérdida.
🇧🇬 Той загуби много в бизнеса, беше голяма загуба.
🇪🇸 La pérdida de su amigo fue muy difícil para ella.
🇧🇬 Загубата на нейния приятел беше много тежка за нея.
|
uso cotidiano | |
|
тежка загуба
común
🇪🇸 La novela describe la pesada pérdida de un ser querido.
🇧🇬 Романът описва тежката загуба на близък човек.
🇪🇸 Su pérdida dejó un vacío en su alma.
🇧🇬 Неговата тежка загуба остави празнота в душата му.
|
literario | |
|
тежка загуба
común
🇪🇸 La compañía sufrió una pérdida considerable en el juicio.
🇧🇬 Компанията понесе значителна тежка загуба на делото.
🇪🇸 La pérdida de los documentos fue un golpe legal para la empresa.
🇧🇬 Загубата на документите беше тежка загуба за компанията.
|
legal |