за́мкнутый Búlgaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
затворен, сдържан
común
🇪🇸 Él es muy за́мкнутый en sus emociones
🇧🇬 Той е много затворен в емоциите си.
🇪🇸 Su carácter за́мкнутый le impide socializar fácilmente
🇧🇬 Неговият сдържан характер му пречи лесно да се социализира.
|
uso cotidiano | |
|
затворен, ограничен
común
🇪🇸 El sistema за́мкнутый limita la participación
🇧🇬 Системата е ограничена и ограничава участието.
🇪🇸 Su perspectiva за́мкнутый es demasiado estrecha
🇧🇬 Неговата ограничена перспектива е прекалено тесногръда.
|
formal | |
|
затворен, интровертен
raro
🇪🇸 El personaje за́мкнутый refleja su aislamiento
🇧🇬 Персонажът, затворен, отразява неговото отчуждение.
🇪🇸 Su actitud за́мкнутый revela una profunda introspección
🇧🇬 Неговото затворено поведение разкрива дълбока интроспекция.
|
literario | |
|
затворен, сдържан (в смисъл на ограничен социално/емоционално)
coloquial
🇪🇸 Es muy за́мкнутый para hablar con desconocidos
🇧🇬 Той е много сдържан да говори с непознати.
🇪🇸 Ella es за́мкнутый y no expresa sus sentimientos fácilmente
🇧🇬 Тя е затворена и не изразява лесно чувствата си.
|
coloquial |