бечёвка Búlgaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
връвка
común
🇪🇸 ¿Puedes pasarme la bocka?
🇧🇬 Можеш ли да ми подадеш бечёвката?
🇪🇸 Necesito una bocka para atar esto.
🇧🇬 Имам нужда от бечёвка, за да завържа това.
|
uso cotidiano | |
|
конец
común
🇪🇸 El artesano utilizó un trozo de bocka para tejer.
🇧🇬 Занаятчията използва парче конец за плетене.
🇪🇸 La bocka se utilizaba tradicionalmente para coser y atar.
🇧🇬 В българската традиция бечёвката се използваше за шиене и връзване.
|
formal | |
|
каишка
coloquial
🇪🇸 Lleva una bocka para colgar la mochila.
🇧🇬 Носи каишка, за да закачи раницата.
🇪🇸 La bocka del perro está rota.
🇧🇬 Каишката на кучето е счупена.
|
coloquial | |
|
лепенка
raro
🇪🇸 Necesito una bocka para vendar la herida.
🇧🇬 Нуждая се от лепенка, за да превържа раната.
🇪🇸 Utilizaron una bocka para sujetar la venda.
🇧🇬 Използваха лепенка, за да закрепят превръзката.
|
médico |