lười+biếng Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
faul
común
🇪🇸 Es muy lười para hacer ejercicio.
🇩🇪 Er ist sehr faul, wenn es darum geht, Sport zu treiben.
🇪🇸 No seas tan lười, ayuda con los quehaceres.
🇩🇪 Sei nicht so faul, hilf bei den Hausarbeiten.
|
uso cotidiano | |
|
träge
común
🇪🇸 El paciente muestra un comportamiento träge.
🇩🇪 Der Patient zeigt ein träges Verhalten.
🇪🇸 Su respuesta fue träge y poco convincente.
🇩🇪 Seine Antwort war träge und wenig überzeugend.
|
formal | |
|
träge
formal
🇪🇸 La trama se volvió träge y monótona.
🇩🇪 Die Handlung wurde träge und monoton.
🇪🇸 El ritmo de la novela es algo träge.
🇩🇪 Der Erzählrhythmus des Romans ist etwas träge.
|
literario | |
|
faule Person
coloquial
🇪🇸 No seas una faule Person y trabaja más.
🇩🇪 Sei kein Faulpelz und arbeite mehr.
🇪🇸 Siempre es un faule Person que no hace nada.
🇩🇪 Er ist immer ein Faulpelz, der nichts tut.
|
coloquial |