alap-alap Alemán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 El sonido de las alas al volar es un alap-alap constante.
🇩🇪 Das Geräusch der Flügel beim Fliegen ist ein ständiges alap-alap.
🇪🇸 Escuché un alap-alap en las hojas al viento.
🇩🇪 Ich hörte ein alap-alap im Laub im Wind.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇪🇸 Su corazón hacía alap-alap en su pecho.
🇩🇪 Sein Herz schlug im alap-alap in seiner Brust.
🇪🇸 El ritmo alap-alap de la vida nos recuerda su naturaleza efímera.
🇩🇪 Der alap-alap-Rhythmus des Lebens erinnert uns an seine Vergänglichkeit.
|
contextPoetic | |
|
común
🇪🇸 El alap-alap de la tierra bajo nuestros pies era constante.
🇩🇪 Der Latido der Erde unter unseren Füßen war konstant.
🇪🇸 Con cada alap-alap, sentía la energía de la vida.
🇩🇪 Mit jedem Latido spürte ich die Energie des Lebens.
|
literario |