гордост Alemán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Stolz
común
🇪🇸 Él siente mucho orgullo por su familia
🇩🇪 Er fühlt großen Stolz auf seine Familie.
🇪🇸 La niña mostró su orgullo por su logro
🇩🇪 Das Mädchen zeigte ihren Stolz auf ihren Erfolg.
|
uso cotidiano | |
|
Ehrgefühl
formal
🇪🇸 Su sentido de orgullo está vinculado a su honor
🇩🇪 Sein Ehrgefühl ist mit seiner Ehre verbunden.
🇪🇸 El orgullo profesional debe mantenerse con dignidad
🇩🇪 Der berufliche Stolz sollte mit Würde bewahrt werden.
|
formal | |
|
Selbstachtung
raro
🇪🇸 Su orgullo le impide aceptar ayuda
🇩🇪 Sein Stolz hindert ihn daran, Hilfe anzunehmen.
🇪🇸 La dignidad y el orgullo son esenciales para su carácter
🇩🇪 Würde und Selbstachtung sind wesentlich für seinen Charakter.
|
literario | |
|
Hochmut
común
🇪🇸 Su orgullo se convirtió en arrogancia
🇩🇪 Sein Hochmut wurde zu Arroganz.
🇪🇸 No seas tan orgulloso, eso no es orgullo
🇩🇪 Sei nicht so hochmütig, das ist kein Stolz.
|
coloquial |