passieren Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
يحدث
común
🇪🇸 ¿Qué pasó anoche?
🇸🇦 ماذا حدث الليلة الماضية؟
🇪🇸 ¿Qué está pasando?
🇸🇦 ماذا يحدث؟
🇪🇸 Muchas cosas buenas pueden pasar.
🇸🇦 يمكن أن تحدث أشياء كثيرة جيدة.
|
uso cotidiano | |
|
يمرّ
común
🇪🇸 El tren pasa a las 8.
🇸🇦 القطار يمر الساعة الثامنة.
🇪🇸 Pasó por la puerta sin decir nada.
🇸🇦 مر من الباب دون أن يقول شيئًا.
|
uso cotidiano | |
|
ينجح في اجتياز
formal
🇪🇸 Pasó el examen con buena nota.
🇸🇦 نجح في اجتياز الامتحان بدرجة جيدة.
🇪🇸 ¿Pasaste la entrevista?
🇸🇦 هل نجحت في اجتياز المقابلة؟
|
formal | |
|
يحدث (بشكل سلبي أو كارثي)
formal
🇪🇸 ¿Qué te pasó?
🇸🇦 ماذا حدث لك؟ (عادة في سياق سلبي)
🇪🇸 Le pasó un accidente.
🇸🇦 تعرض لحادث.
|
formal |