işsiz Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇪🇸 Él está desempleado desde hace seis meses.
🇸🇦 هو عاطل عن العمل منذ ستة أشهر.
🇪🇸 La tasa de desempleo ha aumentado.
🇸🇦 ارتفعت نسبة البطالة.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇪🇸 La compañía busca empleados activos y no empleados.
🇸🇦 تبحث الشركة عن موظفين نشطين وغير موظفين.
🇪🇸 El informe indica que hay muchas personas no empleadas.
🇸🇦 تشير التقارير إلى وجود العديد من الأشخاص غير الموظفين.
|
formal | |
|
coloquial
🇪🇸 Estaba sin trabajo y se sentía muy mal.
🇸🇦 كان عاطلاً عن العمل وشعر بأنه سيئ للغاية.
🇪🇸 Después de terminar la universidad, estuvo un tiempo sin empleo.
🇸🇦 بعد التخرج من الجامعة، بقى لفترة عاطلاً عن العمل.
|
coloquial | |
|
formal
🇪🇸 Los desempleados tienen derecho a ciertos beneficios.
🇸🇦 للعاطلين عن العمل حقوق في بعض الإعانات.
🇪🇸 El gobierno implementó programas para ayudar a los desempleados.
🇸🇦 نفذ الحكومة برامج لمساعدة العاطلين عن العمل.
|
legal |