በስተቀር Árabe
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
بالإضافة إلى ذلك
común
🇪🇸 No me interesa esa propuesta, además, no es viable.
🇸🇦 لا يهمني ذلك الاقتراح، بالإضافة إلى ذلك، فهو غير ممكن التنفيذ.
🇪🇸 El informe es completo, además, presenta datos precisos.
🇸🇦 التقرير كامل، بالإضافة إلى ذلك، يعرض بيانات دقيقة.
|
formal | |
|
إلى جانب ذلك
común
🇪🇸 No quiero ir al cine, además, estoy cansado.
🇸🇦 لا أريد الذهاب إلى السينما، إلى جانب ذلك، أنا متعب.
🇪🇸 El libro es interesante, además, es fácil de entender.
🇸🇦 الكتاب ممتع، إلى جانب ذلك، سهل الفهم.
|
uso cotidiano | |
|
بخلاف ذلك
formal
🇪🇸 El contrato es válido, además, cumple con todas las leyes.
🇸🇦 العقد صحيح، بخلاف ذلك، يتوافق مع جميع القوانين.
🇪🇸 Se garantiza la seguridad, además, se respetan los derechos.
🇸🇦 يتم ضمان الأمان، بخلاف ذلك، تُحترم الحقوق.
|
legal | |
|
إضافة إلى ذلك
formal
🇪🇸 Los resultados son concluyentes, además, respaldan la hipótesis.
🇸🇦 النتائج حاسمة، إضافة إلى ذلك، تدعم الفرضية.
🇪🇸 Este estudio es exhaustivo, además, aporta nuevas perspectivas.
🇸🇦 هذه الدراسة شاملة، إضافة إلى ذلك، تقدم رؤى جديدة.
|
académico |