сия́ние Árabe
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
تألُّق
común
🇪🇸 La сия́ние del sol llenaba el cielo de luz
🇸🇦 تملأ توهّج الشمس السماء بالضوء
🇪🇸 El сия́ние de las estrellas era impresionante
🇸🇦 كان تألُّق النجوم مذهلاً
|
literario | |
|
إشراق
común
🇪🇸 El niño tenía un сия́ние en los ojos
🇸🇦 كان لدى الطفل إشراق في عينيه
🇪🇸 Su rostro irradiaba сия́ние y alegría
🇸🇦 كان وجهه يشع إشراقاً وفرحاً
|
uso cotidiano | |
|
سطوع
común
🇪🇸 El сия́ние del faro guió a los barcos
🇸🇦 سطوع المنارة قاد السفن
🇪🇸 El brillo y сия́ние de la joya eran excepcionales
🇸🇦 كان بريق وتألق المجوهرة استثنائيين
|
formal | |
|
وهج
raro
🇪🇸 El сия́ние de la luna iluminaba el valle
🇸🇦 وهج القمر أضاء الوادي
🇪🇸 El cielo tenía un сия́ние rojizo al atardecer
🇸🇦 كان السماء تتلألأ بوهج أحمر عند الغروب
|
literario |