lopiu Catalán
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇿🇦 Ke bone lopiu e tshela ka ntlong ya ka.
🏴 He vist un llop passant per casa meva.
🇿🇦 Lopiu o phela merapeng le dithabeng.
🏴 El llop viu en boscos i muntanyes.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇿🇦 Dipatlisiso di bontshitse gore lopiu ke phoofolo ya tlhago.
🏴 Les investigacions han demostrat que el llop ferotge és un animal salvatge.
🇿🇦 Lopiu o kgona go phela mo tikologong ya tshwenyego.
🏴 El llop ferotge pot sobreviure en entorns adversos.
|
formal | |
|
raro
🇿🇦 Lopiu wa lehodimo o bitswa 'llop de la neu' ka lebaka la mmala wa gagwe.
🏴 El llop de la neu és conegut pel seu pelatge blanc.
🇿🇦 Mo dipale, lopiu wa lehodimo o emela matla le boikokobetso.
🏴 En les històries, el llop de la neu simbolitza força i humilitat.
|
literario |