عَلَيْك+اَللَّعْنَة Árabe

3 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ común 🇫🇮 Saatat sanoa: 'عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ' kun olet vihainen. 🇸🇦 يمكنك أن تقول: 'عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ' عندما تكون غاضبًا. 🇫🇮 Hän huusi: 'عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ!' vihassa. 🇸🇦 صرخ: 'عَلَيْكَ اللَّعْنَةُ!' بغضب.	informal
اللَّعْنَةُ عَلَيْكَ formal 🇫🇮 Kirjallisessa tekstissä voidaan sanoa 'اللَّعْنَةُ عَلَيْكَ'. 🇸🇦 في النصوص الأدبية يمكن قول 'اللَّعْنَةُ عَلَيْكَ'. 🇫🇮 Klassisessa arabiassa käytetään usein muotoa 'اللَّعْنَةُ عَلَيْكَ'. 🇸🇦 في العربية الكلاسيكية تُستخدم صيغة 'اللَّعْنَةُ عَلَيْكَ' كثيرًا.	formal
عَليك اللعنة coloquial 🇫🇮 He käyttävät usein sanontaa 'عَليك اللعنة' puhekielessä. 🇸🇦 غالبًا ما يستخدمون عبارة 'عَليك اللعنة' في اللغة العامية. 🇫🇮 Se on yleinen ilmaus ärsytyksen tai vihan ilmaisemiseen. 🇸🇦 هي عبارة شائعة للتعبير عن الغضب أو الاستياء.	coloquial