ثَأْر Ucraniano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 الثأر هو جزء من تقاليد القبائل.
🇺🇦 Помста є частиною племінних традицій.
🇸🇦 طلب الثأر كان السبب في نشوب النزاع.
🇺🇦 Пошук помсти став причиною конфлікту.
🇸🇦 يعتقد البعض أن الثأر يحفظ الكرامة.
🇺🇦 Дехто вважає, що помста зберігає гідність.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇸🇦 العدالة والانتقام هما شكلان مختلفان من الرد، والثأر يشبه أكثر من الانتقام الشخصي.
🇺🇦 Правосуддя та відплата — це різні форми відповіді, а відплата більше схожа на особисту помсту.
🇸🇦 في القانون، الثأر غير مقبول ويعتبر جريمة.
🇺🇦 У законі відплата неприйнятна і вважається злочином.
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 في الرواية، الثأر كان دافع الشخصيات الرئيسية.
🇺🇦 У романі кровна помста була мотивацією головних персонажів.
🇸🇦 الثأر يرمز إلى دائرة العنف التي لا تنتهي.
🇺🇦 Кровна помста символізує нескінченне коло насильства.
|
literario |