يَخْطِفّ Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
誘拐する
común
🇸🇦 اللص يَخْطِفُ الطفل
🇯🇵 泥棒が子供を誘拐する
🇸🇦 الشرطة حاولت إنقاذ الضحية التي خُطِفَت
🇯🇵 警察は誘拐された被害者を救おうとした
|
formal | |
|
奪う
común
🇸🇦 اللص يَخْطِفُ السيارة
🇯🇵 泥棒が車を奪う
🇸🇦 الطفل يَخْطِفُ لعبته
🇯🇵 子供が遊び道具を奪う
|
uso cotidiano | |
|
拉致する
común
🇸🇦 الجماعة يَخْطِفُونَ الأفراد
🇯🇵 集団が人々を拉致する
🇸🇦 تم إبلاغ السلطات عن محاولة يَخْطِفُ شخصًا
🇯🇵 当局に誘拐未遂の通報があった
|
formal | |
|
連れ去る
raro
🇸🇦 الجبال تَخْطِفُ الأمل
🇯🇵 山々は希望を連れ去る
🇸🇦 ابن القرية يُخْطَفُ إلى المدينة
🇯🇵 村の子供が都市に連れ去られる
|
literario |