شَكّ Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 عندي شَكّ في صحة الخبر.
🏴 Teño dúbida sobre a veracidade da noticia.
🇸🇦 لا تترك الشك يعوقك عن اتخاذ القرار.
🏴 Non deixes que a dúbida te impida tomar unha decisión.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇸🇦 الشَكّ في نتائج البحث العلمي أمر طبيعي.
🏴 A incerteza nos resultados da investigación científica é algo natural.
🇸🇦 يجب التعامل مع الشك بحذر في الأمور القانونية.
🏴 Cómpre tratar a incerteza con coidado nos asuntos legais.
|
formal | |
|
común
🇸🇦 كان لدي شك في نواياه منذ البداية.
🏴 Tiña recelo das súas intencións desde o principio.
🇸🇦 الشَكّ بين الأصدقاء قد يدمر الثقة.
🏴 O recelo entre amigos pode destruír a confianza.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 الشرطة فتشت المكان بناءً على الشك في نشاط غير قانوني.
🏴 A policía rexistrou o lugar baseándose na sospeita de actividade ilegal.
🇸🇦 الشَكّ في الجريمة يجب أن يُثبت بالأدلة.
🏴 A sospeita dun delito debe ser probada con evidencias.
|
legal |