بُشَيْرَة Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Boas novas
común
🇸🇦 بُشَيْرَةُ السَّلَامِ أُعْلِنَتْ فِي الْمَسْجِد
🏴 As boas novas da paz foron anunciadas na mesquita
🇸🇦 جَاءَتْ بُشَيْرَةٌ لِلشَّعْبِ
🏴 Veu unha boa nova para o pobo
|
formal | |
|
Boa nova
común
🇸🇦 هذه بُشَيْرَةٌ سَعِيدَةٌ
🏴 Esta é unha boa nova feliz
🇸🇦 سمعنا بُشَيْرَةً مفرحة
🏴 Escoitamos unha boa nova animadora
|
uso cotidiano | |
|
Mensaxe de esperanza
raro
🇸🇦 بُشَيْرَةُ الْخَلاصِ تُنَادَى فِي الْكُتُبِ
🏴 A mensaxe de redención anúnciase nos libros
🇸🇦 الكاتب كتب عن بُشَيْرَةِ الأمل
🏴 O escritor escribiu sobre a mensaxe de esperanza
|
literario | |
|
Novidade
común
🇸🇦 هل لديك بُشَيْرَةٌ؟
🏴 Tes algunha novidade?
🇸🇦 سمعت بُشَيْرَةً مهمة اليوم
🏴 Escoitei unha novidade importante hoxe
|
coloquial |