هُدْنَة Catalán

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
pausa
común
🇸🇦 لقد أخذت هُدْنَة قصيرة أثناء العمل
🏴 Vaig fer una pausa curta durant la feina
🇸🇦 هل يمكن أن تأخذ هُدْنَة قبل الاستمرار؟
🏴 Pots fer una pausa abans de continuar?
uso cotidiano
tregua
formal
🇸🇦 تم التوصل إلى هُدْنَة بين الطرفين
🏴 Els dos bàndols van arribar a una treva
🇸🇦 بعد أسابيع من الصراع، أعلنوا هُدْنَة
🏴 Després de setmanes de conflicte, van declarar una treva
formal
suspensió
raro
🇸🇦 تم تعليق المشروع مؤقتًا بسبب هُدْنَة
🏴 El projecte va ser suspès temporalment a causa d'una treva
🇸🇦 الهُدْنَة أدت إلى توقف العمليات
🏴 La suspensió va permetre aturar les operacions
técnico
break
común
🇸🇦 هل تريد أن تأخذ هُدْنَة الآن؟
🏴 Vols fer un break ara?
🇸🇦 أحتاج إلى هُدْنَة قصيرة قبل أن أواصل
🏴 Necessito una break curta abans de continuar
coloquial