اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّة Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
la guerra mundial
común
🇸🇦 اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّة بَدَأَتْ فِي العَامِ 1939
🏴 La guerra mundial va començar al 1939
🇸🇦 تُعْرَفُ اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّة بِكَوْنِهَا أَكْبَرَ حَربَة عَصْرِ الْحَدِيثِ
🏴 Es coneix com la guerra mundial per ser la més gran de la història moderna
|
formal | |
|
el conflicte global
común
🇸🇦 اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةُ أَثَّرَتْ عَلَى كُلِّ الْعَالَمِ
🏴 El conflicte global va afectar a tot el món
🇸🇦 يُعَبِّرُ عَنْ اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةِ كَصِرَاعٍ بَيْنَ الْقُوَّاتِ الدُّولِيَّةِ
🏴 Expressa la guerra mundial com un combat entre les potències internacionals
|
formal | |
|
la guerra mundial
común
🇸🇦 حَكَى الْكَاتِبُ عَنْ اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةِ فِي رِوَايَتِهِ
🏴 L'escriptor va parlar de la guerra mundial en la seva novel·la
🇸🇦 تُرَاقِبُ الْتَّارِيخُ اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةِ كَفَتْنَةٍ كُبْرَى
🏴 La història contempla la guerra mundial com una gran calamitat
|
literario | |
|
la guerra global
formal
🇸🇦 اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةُ دَرَسَتْ فِي الْمَادَّةِ الْعِلْمِيَّةِ
🏴 La guerra mundial s'estudia en ciències
🇸🇦 تُعْتَبَرُ اَلْحَرْب+اَلْعَالَمِيَّةُ مِنْ أَكْبَرِ الأَحْدَاثِ الْتَّارِيخِيَّةِ
🏴 És considerada un dels majors esdeveniments històrics
|
científico |