أَفْيُون Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
llàgrimes
común
🇸🇦 عَفْيُونُ الدموعِ
🏴 Les llàgrimes de la pluja caien suaument.
🇸🇦 أَفْيُونُ الحُزنِ تملأ عينيه
🏴 Les llàgrimes de tristesa omplen els seus ulls.
|
literario | |
|
ulls
común
🇸🇦 أَفْيُونُ الزُورِ
🏴 Els ulls del lladre no deixaven de mirar.
🇸🇦 أَفْيُونُ الأطفالِ تلمعُ بالفرح
🏴 Els ulls dels nens brillaven d'alegria.
|
uso cotidiano | |
|
llàgrimes
común
🇸🇦 أَفْيُونُ الحُزنِ على الفقد
🏴 Les llàgrimes de tristesa per la pèrdua.
🇸🇦 أَفْيُونُ الوجدانِ تتحدث عن الألم
🏴 Les llàgrimes de l'ànima expressen el dolor.
|
formal | |
|
llàgrimes
común
🇸🇦 أَفْيُونُ العينينِ تفرز الدموع
🏴 Les ulls produeixen llàgrimes com a resposta a la irritació.
🇸🇦 أَفْيُونُ البكاءِ تظهر عند الحزن
🏴 Les llàgrimes apareixen quan plorem.
|
médico |