هَالَة Catalán

0 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇸🇦 هَالَةُ الشَّمْسِ تَتَلَألَأ
🏴 L'halo del sol brilla amb intensitat
🇸🇦 رَأَيْتُ هَالَةً فِي السَّمَاءِ
🏴 Vaig veure una halo al cel
uso cotidiano
formal
🇸🇦 تَحْمِلُ الْمُرَسَلُ هَالَةً مِنَ النُّور
🏴 El missatger porta una aureola de llum
🇸🇦 هَذِهِ هَالَةُ الإيمَانِ وَالْإِشْرَاقِ
🏴 Aquesta és una aureola de fe i brillantor
literario
formal
🇸🇦 هَالَةُ الْمَدِينَةِ تَتَسَعُ فِي الْمَسَاء
🏴 El resplendor de la ciutat s'estén a la nit
🇸🇦 تُشِعُ هَالَةٌ مِنَ الْجَمالِ
🏴 Un resplendor de bellesa irradia
formal
formal
🇸🇦 الفنَّانُ رَسَمَ أُورِيلَةً حَوَالَيْ رَأْسِ الْمُرَسَلِ
🏴 L'artista va pintar una aurèola al voltant del cap del missatger
🇸🇦 تُعَبِّرُ الأُورِيلَةُ عَنَ الْمُعْنَى الرُّوْحِيِّ
🏴 L'aurèola expressa un significat espiritual
contextArtistic