شَظْيَة Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
fragment
común
🇸🇦 كان القنابل تتطاير وتتحول إلى شظايا
🏴 Les bombes esclataven i es convertien en fragments.
🇸🇦 تم العثور على شظايا من الزجاج في الموقع
🏴 S'han trobat fragments de vidre al lloc.
|
formal | |
|
shard
común
🇸🇦 كسر الزجاج وظهرت شظايا على الأرض
🏴 Va trencar el vidre i van aparèixer fragments a terra.
🇸🇦 جمع شظايا الأواني المكسورة
🏴 Va recollir els fragments de la vaixella trencada.
|
uso cotidiano | |
|
splinter
formal
🇸🇦 تسبب الشظايا في إصابات خطيرة
🏴 Les espurnes van causar ferides greus.
🇸🇦 استخدام أدوات لحماية اليد من الشظايا
🏴 Utilitzar eines per protegir les mans de les escletxes.
|
técnico | |
|
debris
formal
🇸🇦 تم تنظيف الشظايا من الموقع بعد الانفجار
🏴 Es van netejar els residus del lloc després de l'explosió.
🇸🇦 تسبب الحطام في تأخير العمل
🏴 Els restes van endarrerir el treball.
|
legal |