سَيَلَان Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
serp
común
🇸🇦 سَيَلَانُ يَتَحَرَّكُ بِسُرْعَةٍ
🏴 El riu flue amb rapidesa
🇸🇦 نَهر سَيَلَان يَجْرِي فِي الوَادِي
🏴 El riu Sèlan crema per la vall
|
uso cotidiano | |
|
riu
común
🇸🇦 يَتَجَوَّلُ فِي سَيَلَانٍ جَامِعِيٍّ
🏴 Passeja al llarg del riu de la ciutat
🇸🇦 مُسَافِرُو النَّهرِ يَسْتَمْتِعونَ بِجَمَالِ سَيَلَانٍ
🏴 Els viatgers gaudeixen de la bellesa del riu
|
formal | |
|
corrent d'aigua
raro
🇸🇦 سَيَلَانُ الْمَاءِ يَجْرِي بِسُرْعَةٍ
🏴 El corrent d'aigua corre ràpidament
🇸🇦 الطبيعة تُبْهِجُ سَيَلَانَ الْمَاءِ
🏴 La natura embelleix el corrent d'aigua
|
literario | |
|
riu petit / rierol
informal
🇸🇦 رَأَيْتُ سَيَلَانًا ضَئِيلًا فِي الْغَابَةِ
🏴 Vaig veure un rierol petit a la boscúria
🇸🇦 السَّيَلَانُ يَجْرِي بِهُدوءٍ
🏴 El rierol corre tranquil·lament
|
coloquial |