سُلْطَان Turco
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sultan
común
🇸🇦 كان السلطان يحكم الإمبراطورية بقوة وحكمة.
🇹🇷 Sultan imparatorluğu güç ve bilgelikle yönetiyordu.
🇸🇦 السلطان هو لقب يستخدم لحكام بعض الدول الإسلامية في التاريخ.
🇹🇷 Sultan, tarih boyunca bazı İslam ülkelerinin yöneticileri için kullanılan bir unvandır.
|
formal | |
|
hükümdar
común
🇸🇦 كان السلطان حاكمًا قويًا وعادلاً.
🇹🇷 Sultan güçlü ve adil bir hükümdardı.
🇸🇦 في التاريخ العثماني، السلطان كان يعتبر أعلى سلطة في الدولة.
🇹🇷 Osmanlı tarihinde, sultan devletin en yüksek otoritesi olarak kabul edilirdi.
|
formal | |
|
egemen
raro
🇸🇦 السلطان هو الإيجِمَن الذي يحكم الأرض والشعب.
🇹🇷 Sultan, toprak ve halkı yöneten egemendir.
🇸🇦 في القصص القديمة، السلطن كان يُصوَّر كإيجِمَن عادل وقوي.
🇹🇷 Eski hikayelerde, sultan adil ve güçlü bir egemen olarak tasvir edilir.
|
literario | |
|
baskın
jerga
🇸🇦 في بعض المناطق، يُستخدم مصطلح السلطان للإشارة إلى الشخص المسيطر أو المتسلط.
🇹🇷 Bazı bölgelerde, 'sultan' terimi baskın veya baskıcı kişi anlamında kullanılır.
🇸🇦 هو سلطان الحي ويأمر الجميع.
🇹🇷 O, mahallenin baskınıdır ve herkese emir verir.
|
jerga |