يَخْطِفّ Rumano

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
răpi común 🇸🇦 يَخْطِفْ الطفلة 🇷🇴 El răpește fetița 🇸🇦 الشرطة تلاحقه لأنه يَخْطِفُ الأطفال 🇷🇴 Poliția îl urmărește pentru că răpește copiii	formal
smulge común 🇸🇦 أَخَذَ الكتاب من يَدِه يَخْطِفُهُ 🇷🇴 A luat cartea din mână și a smuls-o 🇸🇦 الصبي يَخْطِفُ اللعب من أصدقائه 🇷🇴 Băiatul smulge jucăriile de la prietenii săi	uso cotidiano
a răpi (pe cineva) formal 🇸🇦 هو يَخْطِفُ الأطفال لطلب فدية 🇷🇴 El răpește copii pentru a cere răscumpărare 🇸🇦 الحكومة تتخذ إجراءات ضد من يَخْطِفُ الناس 🇷🇴 Guvernul ia măsuri împotriva celor care răpesc oameni	legal
a răpi (în sens figurat, a captura atenția) raro 🇸🇦 أسرت القصة القراء بَخْطْفِها الانتباه 🇷🇴 Povestea a captivat cititorii prin răpirea atenției 🇸🇦 الخطبة يَخْطِفُ الأنظار بكلامه 🇷🇴 Discursul îți răpește privirile cu vorbirea sa	literario