اَلْيَوْم Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 اَلْيَوْمَ حَارّ
🇷🇴 Astăzi este cald
🇸🇦 مَا عَمَلْتَ الْيَوْمَ؟
🇷🇴 Ce ai făcut astăzi?
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 مِنْ خِلَالِ الْيَوْمِ، نَسْتَطِيعُ أَنْ نَخْتَصِرَ الْمَسَافَةَ
🇷🇴 Prin ziua de astăzi, putem să scurtăm distanța
🇸🇦 الْيَوْمُ هُوَ الْمُهِمُّ فِي الْتَّخْطِيطِ
🇷🇴 Ziua de astăzi este importantă în planificare
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 تَأَمَّلْ فِي مَا حَدَثَ الْيَوْمَ
🇷🇴 Gândește-te la ceea ce s-a întâmplat astăzi
🇸🇦 فِي هَذَا الْيَوْمِ، تَغَيَّرَ الْعَالَمُ
🇷🇴 În această zi, lumea s-a schimbat
|
literario | |
|
común
🇸🇦 سَأَجْلِسُ هُنَاكَ الْيَوْمَ
🇷🇴 Voi sta acolo astăzi
🇸🇦 مَا خَطَّطْتَ لِلْيَوْمِ؟
🇷🇴 Ce ai planificat pentru azi?
|
lengua estándar |