أَبَابِيل Rumano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
balaure
raro
🇸🇦 أَبَابِيل أَطْيَارٌ مِّنَ الْجِبَالِ تَحْمِلُ الْحُرُوبَةَ
🇷🇴 Balaure sunt păsări din munți care aduc războiul.
🇸🇦 يَسْتَعِينُ اللَّهُ بِأَبَابِيلَ لِقِتَالِ الْمُعْدَاءِ
🇷🇴 Dumnezeul se ajută cu balaure în lupta împotriva dușmanului.
|
literario | |
|
balauri de foc
formal
🇸🇦 أَبَابِيل تَرْمِي النَّارَ عَلَى الْعَدُوِّ
🇷🇴 Balaurile de foc aruncă foc asupra dușmanului.
🇸🇦 الملائكة أَبَابِيل تَقْتَحِمُ الْجَحِيمَ
🇷🇴 Îngerii balaure de foc atacă iadul.
|
formal | |
|
păsări de război
común
🇸🇦 أَبَابِيل جَاءَت لِحِمَايَةِ الْمَدِينَة
🇷🇴 Păsările de război au venit să apere orașul.
🇸🇦 رَأَيْتُ أَبَابِيل تَحْمِلُ الْمُعَانِقَ
🇷🇴 Am văzut păsări de război purtând sulițe.
|
uso cotidiano |