نَكْبَة Inglés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 تعرضت البلاد لنكبة كبيرة بعد الزلزال.
🇺🇸 The country suffered a great disaster after the earthquake.
🇸🇦 كانت النكبة التي أصابت المدينة كارثية.
🇺🇸 The disaster that struck the city was catastrophic.
|
lengua estándar | |
|
formal
🇸🇦 النّكبة التي وقعت في الحرب كانت مأساوية.
🇺🇸 The catastrophe that occurred during the war was tragic.
🇸🇦 تم دراسة النكبة وتأثيرها على الاقتصاد.
🇺🇸 The catastrophe and its impact on the economy were studied.
|
formal | |
|
formal
🇸🇦 كانت النكبة في الرواية رمزاً للدمار.
🇺🇸 The calamity in the novel was a symbol of destruction.
🇸🇦 واجه الشعب النكبة بصبر وشجاعة.
🇺🇸 The people faced the calamity with patience and courage.
|
literario | |
|
formal
🇸🇦 النكبة تشير إلى التهجير الفلسطيني عام 1948.
🇺🇸 The Nakba refers to the Palestinian displacement in 1948.
🇸🇦 تدرس الجامعات النكبة كحدث تاريخي مهم.
🇺🇸 Universities study the Nakba as an important historical event.
|
académico |