تَهْذِيب Francés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 تَهْذِيبُ الأَطْفَالِ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا
🇫🇷 L'éducation des enfants demande de la patience
🇸🇦 تَهْذِيبُ السُّلُوكِ أَهَمُّ مِنْ مَظاهرِ الْمُعَسْكَرِ
🇫🇷 Le bon comportement est plus important que l'apparence extérieure
|
formal | |
|
común
🇸🇦 تَهْذِيبُ النَّفْسِ يَتَطَلَّبُ تَدْرِيبًا دَائِمًا
🇫🇷 La discipline de soi nécessite une formation continue
🇸🇦 الوُجُودُ عَلَى تَهْذِيبِ النَّفْسِ يُعَزِّزُ الْمُسْتَوَى الْخُلُقِيِّ
🇫🇷 La maîtrise de soi renforce le niveau moral
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 تَهْذِيبُ الْأَخْلَاقِ يُعَزِّزُ الْرُّقِيَّ الْاِجْتِمَاعِيَّ
🇫🇷 Le raffinement moral favorise la progression sociale
🇸🇦 فِي الْكُتُبِ الْكَثِيرَةِ يُرَكَّزُ عَلَى تَهْذِيبِ الْخُلُقِ
🇫🇷 Les livres insistent souvent sur le raffinement du caractère
|
literario | |
|
raro
🇸🇦 تَهْذِيبُ الْمَعَادِنِ يُعْنَى بِتَشْذِيبِهَا وَتَنْقِيهَا
🇫🇷 Le polissage des métaux consiste à les affiner et à les nettoyer
🇸🇦 تَهْذِيبُ الْمَشَاعِرِ يَتَطَلَّبُ تَدْرِيبًا نَفْسِيًّا
🇫🇷 Le contrôle des émotions nécessite un entraînement personnel
|
técnico |