checkقرار Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 أود أن أصدر شيكاً لدفع الفاتورة.
🇪🇸 Quisiera emitir un cheque para pagar la factura.
🇸🇦 تأكد من كتابة اسم المستفيد على الشيك.
🇪🇸 Asegúrate de escribir el nombre del beneficiario en el cheque.
|
negocios | |
|
común
🇸🇦 يرجى التحقق من صحة البيانات.
🇪🇸 Por favor, verifica la exactitud de los datos.
🇸🇦 يجب أن نتحقق من النظام قبل الإطلاق.
🇪🇸 Debemos verificar el sistema antes del lanzamiento.
|
técnico | |
|
común
🇸🇦 أجريت فحصاً طبيًا شاملًا.
🇪🇸 Me hice un chequeo médico completo.
🇸🇦 يحتاج الجهاز إلى فحص دوري.
🇪🇸 El dispositivo necesita un chequeo periódico.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 صدر قرار المحكمة النهائي.
🇪🇸 Se emitió el informe de decisión final del tribunal.
🇸🇦 يجب توثيق قرار المحكمة بشكل رسمي.
🇪🇸 El informe del fallo debe estar documentado oficialmente.
|
legal |