هٰذِهِ+هِيَ+الْحَيَاة Español

3 traducciones
Traducción Contexto Audio
común
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ التي نعيشها.
🇪🇸 Esta es la vida que vivimos.
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ بكل ما فيها من تحديات.
🇪🇸 Esta es la vida con todos sus desafíos.
uso cotidiano
común
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ، لا يمكننا تغييرها.
🇪🇸 Así es la vida, no podemos cambiarla.
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ، يجب أن نتقبلها.
🇪🇸 Así es la vida, debemos aceptarla.
coloquial
formal
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ التي كتبها القدر.
🇪🇸 Esto es la vida que el destino ha escrito.
🇸🇦 هٰذِهِ هِيَ الْحَيَاةُ بين الفرح والحزن.
🇪🇸 Esto es la vida entre la alegría y la tristeza.
literario