لَا+أَحَد Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 لَا أَحَدٍ يَسْتَطِيعُ فِعْلَ ذَٰلِكَ
🇪🇸 Nadie puede hacer eso
🇸🇦 لَا أَحَدٍ فِي الْغُرْفَةِ
🇪🇸 No hay nadie en la habitación
🇸🇦 لَا أَحَدَ يَعْرِفُ الْإِجَابَةَ
🇪🇸 Nadie sabe la respuesta
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 لَا أَحَدٍ مِنَ الطَّلَبَةِ حَضَرَ
🇪🇸 Ningún estudiante asistió
🇸🇦 لَا أَحَدٍ يَسْتَحِقُ هَذَا الْمُعَاقَبَةَ
🇪🇸 Ninguno merece ese castigo
🇸🇦 لَا أَحَدٍ يُمْكِنُهُ الْمُقَاوَمَةُ مع هَذَا
🇪🇸 Ninguno puede resistirse a esto
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 لَا أَحَدٍ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُولَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَقِيقَةِ
🇪🇸 Nadie en absoluto puede impedirme a la verdad
🇸🇦 لَا أَحَدٍ يَعْلَمُ الْحَقِيقَةَ كَمَا أَعْلَمُهَا أَنَا
🇪🇸 Nadie sabe la verdad como yo
|
literario |