قَرْصَنَة Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
picadura
común
🇸🇦 قَرْصَنَة البعوضة تسببت لي في حكة
🇪🇸 La picadura del mosquito me causó picazón
🇸🇦 عليك أن تضع كريمًا على القرصة
🇪🇸 Debes poner una crema en la picadura
|
uso cotidiano | |
|
mordedura
común
🇸🇦 القرصة التي أصبت بها من الثعبان خطيرة
🇪🇸 La mordedura que recibí de la serpiente es peligrosa
🇸🇦 يجب مراجعة الطبيب بعد قرصة حشرة
🇪🇸 Es necesario consultar al médico después de una mordedura de insecto
|
formal | |
|
pellizco
coloquial
🇸🇦 أعطاني قرصة في ذراعي
🇪🇸 Me dio un pellizco en el brazo
🇸🇦 لا تلدغني، أنا لا أحب القرصنات
🇪🇸 No me pellizques, no me gustan los pellizcos
|
coloquial | |
|
embestida
raro
🇸🇦 تذكرته في هجومه المفاجئ وقرصنته
🇪🇸 Lo recordé en su embestida repentina y su ataque
🇸🇦 القرصنة كانت هجومًا عنيفًا على السفينة
🇪🇸 La embestida fue un ataque violento contra el barco
|
literario |