قَاطَعَ Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 قَاطَعَ المُحَاضِرَ بِسُؤالٍ
🇪🇸 Interrumpió al conferencista con una pregunta
🇸🇦 لا تَقْطَعْ المُنَاقَشَةَ
🇪🇸 No interrumpas la discusión
|
formal | |
|
común
🇸🇦 قَاطَعَ الأَطْبَاقَ وَقَطَعَ الْخُبْزَ
🇪🇸 Cortó los platos y cortó el pan
🇸🇦 لا تَقْطَعِ الْحَدِيثَ
🇪🇸 No cortes la conversación
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 قَاطَعَ الْخَطَّ التِلِيفُونِيَّ
🇪🇸 Desconectó la línea telefónica
🇸🇦 يُرَجَّحُ أَنْ يُقَطَعَ الْإِنْتَرْنِتُ عَنْ طَرِيقٍ صَلْبِ الْخَطِّ
🇪🇸 Es probable que se desconecte Internet mediante una línea fija
|
técnico | |
|
raro
🇸🇦 قَطْعُ الْحَكايَةِ فِي الْرِوَايَةِ
🇪🇸 La interrupción en la narración de la novela
🇸🇦 كانتْ قَطْعَةَ حَدِيثٍ مُفَاجِئَةً
🇪🇸 Fue una interrupción repentina en la historia
|
literario |