عُقْدَة Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 تشبثت بالخيط في عُقْدَة
🇪🇸 Se quedó atascada en un nudo en la cuerda
🇸🇦 حل العقدة التي كانت عُقْدَة في الحبل
🇪🇸 Desató el nudo que era un obstáculo en la cuerda
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇸🇦 واجهت عُقْدَة في القضية القانونية
🇪🇸 Enfrenté una complicación en el caso legal
🇸🇦 تُعرف العُقْدَة في الأمور بأنها تعقيد كبير
🇪🇸 Se conoce como una complicación en los asuntos como una gran dificultad
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 عُقْدَة في القلب لم تُحل
🇪🇸 Un nudo emocional en el corazón que no se resolvió
🇸🇦 الكاتب عبّر عن عُقْدَة في النص
🇪🇸 El escritor expresó un nudo emocional en el texto
|
literario | |
|
formal
🇸🇦 عُقْدَة في العلاقات القانونية
🇪🇸 Un vínculo en las relaciones legales
🇸🇦 تم حل العُقْدَة بين الطرفين
🇪🇸 Se resolvió el vínculo entre las partes
|
legal |