عَيْن Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 عَيْنُهُ حَادَّةٌ
🇪🇸 Su ojo es agudo
🇸🇦 نَظَرُهُ يُشَبِّهُ عَيْنَ الصَّقْرِ
🇪🇸 Su vista es como el ojo del águila
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇸🇦 عَيْنُ الْمَاءِ تَتَدَفَّقُ بِسُرْعَةٍ
🇪🇸 El ojo de agua fluye rápidamente
🇸🇦 في الوَسَطِ عَيْنُ مَاءِ جَامِدَةٌ
🇪🇸 En medio hay un ojo de agua quieta
|
literario | |
|
formal
🇸🇦 عَيْنُ الْمُشْتَرِي تَتَابَعُ الْعَرْضَ
🇪🇸 La vista del comprador sigue la oferta
🇸🇦 عَيْنُ الْمُهْتَمِّ يُمْنَحُ فُرْصَةً لِلنَّظَرِ
🇪🇸 La vista interesada recibe una oportunidad para observar
|
formal | |
|
formal
🇸🇦 عَيْنُ الْعِلْمِ تَسْبِقُ الْفَهمَ
🇪🇸 La visión del conocimiento supera la comprensión
🇸🇦 عَيْنُ الْمُفَكِّرِ تَتَجَوَّلُ فِي الْمَفَاهِيمِ
🇪🇸 La visión del pensador recorre las ideas
|
académico |