عفا+عليها+الزمن Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇸🇦 عفا عنها الزمن في القصص
🇪🇸 El paso del tiempo la perdonó en las historias
🇸🇦 كل شيء عفا عنه الزمن
🇪🇸 Todo fue perdonado por el paso del tiempo
|
literario | |
|
común
🇸🇦 عفا عليها الزمن بعد سنوات
🇪🇸 El tiempo la olvidó después de años
🇸🇦 عفا عليها الزمن ونسيناها
🇪🇸 El tiempo la olvidó y la olvidamos
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 عفا عليها الزمن مع مرور السنين
🇪🇸 El tiempo la perdonó con el paso de los años
🇸🇦 مر الزمن وعفا عليها
🇪🇸 El tiempo pasó y la perdonó
|
formal | |
|
raro
🇸🇦 عفا عليها الزمن مع مرور الوقت
🇪🇸 Con el paso del tiempo, se olvidó
🇸🇦 زالت الذكرى وعفا عليها الزمن
🇪🇸 La memoria se desvaneció y el tiempo la olvidó
|
literario |