طَلْقَة Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇸🇦 سمعت طَلْقَة بندقية في الغابة.
🇪🇸 Escuché un disparo de rifle en el bosque.
🇸🇦 كانت الطَلْقَة قوية وأدت إلى توقف الحفل.
🇪🇸 El disparo fue fuerte y detuvo la fiesta.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇸🇦 الطَلْقَة أصابت الهدف بدقة.
🇪🇸 La bala impactó el objetivo con precisión.
🇸🇦 جمع المحققون الطَلْقَة من مسرح الجريمة.
🇪🇸 Los investigadores recogieron la bala de la escena del crimen.
|
técnico | |
|
formal
🇸🇦 بدأت المرأة تشعر بالطَلْقَة قبل الولادة.
🇪🇸 La mujer empezó a sentir contracciones antes del parto.
🇸🇦 يُعد الطَلْقَة علامة على اقتراب الولادة.
🇪🇸 La contracción es una señal de que el parto se acerca.
|
médico | |
|
raro
🇸🇦 سمعنا طَلْقَة مدوية في الأفق.
🇪🇸 Escuchamos una explosión retumbante en el horizonte.
🇸🇦 كانت الطَلْقَة مفاجئة وأثارت الرعب في القلوب.
🇪🇸 La explosión fue repentina y despertó el miedo en los corazones.
|
literario |